Psalms 10:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
ve svojí pýše ho vůbec nehledají, Bůh nemá místo v jejich myšlení.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ničema pro svou povýšenost moc nepřemýšlí. Bůh není – toť všechno jeho uvažování.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
zlovolný za pozvednutí svého obličeje nebude vyhledávat! Není Boha - toť všechny jeho myšlenky.
Czech Ekumenicky
Svévolník ve zpupném hněvu říká: "Bůh nic nevypátrá, Bůh tu není." Odtud všechny jeho pikle.
Czech Kralichka 1613
Bezbožník pro pýchu, kterouž na sobě prokazuje, nedbá na nic; všecka myšlení jeho jsou, že není Boha.
Czech SNC
Je oslepený pýchou, proto říká: "Bůh nepozná nic, asi není doma."