Psalms 10:6 — Compare Translations

Czech

v srdci si myslí: "Nic mě neohrozí, nikdy mě nepotká žádné neštěstí!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V srdci si říká: Z pokolení do pokolení mnou nic nepohne, vždyť neupadnu do zlého.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ve svém srdci říká: Nemohu se zviklat do pokolení a pokolení, neboť budu bez pohromy.

Czech Ekumenicky

Říkává si v srdci: "Mnou nic neotřese. Z pokolení do pokolení mě nepotká nic zlého."

Czech Kralichka 1613

Říkaje v srdci svém: Nepohnuť se od národu až do pronárodu, nebo nebojím se zlého.

Czech SNC

sám sobě říká: Mnou nic neotřese, má rodina má jistou budoucnost.