Psalms 10:7 — Compare Translations

Czech

Ústa jim plní kletby, lsti a výhrůžky, na jazyku mají zlo a trápení,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeho ústa jsou plná klení, klamu a útisku; pod jazykem skrývá trápení a nepravost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Klení jsou plna jeho ústa, podvodů a násilí, pod jeho jazykem je strast a špatnost;

Czech Ekumenicky

V ústech má jen samou kletbu, lest a útisk, na jazyku trápení a ničemnosti.

Czech Kralichka 1613

Ústa jeho plná jsou zlořečenství, i chytrosti a lsti; pod jazykem jeho trápení a starost.

Czech SNC

Nadávky, chytrost, lsti jsou slova jeho, jen trápí, lidem dělá starosti.