Psalms 100:3 — Compare Translations

Czech

Hospodin je Bůh, to vězte, on je náš Tvůrce, jemu patříme; jsme jeho lid - ovce na jeho pastvině!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vězte, že Hospodin je Bůh, on nás učinil, a ne my sami sebe. Jsme jeho lid, ovce jeho stáda.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vězte, že Hospodin, on je Bůh, učinil nás on, a ne my, svým lidem a stádem své pastvy;

Czech Ekumenicky

Vězte, Hospodin je Bůh, on nás učinil, a ne my sami sebe, jsme jeho lid, ovce, které pase.

Czech Kralichka 1613

Vězte, že Hospodin jest Bůh; on učinil nás, a ne my sami sebe, abychom byli lid jeho, a ovce pastvy jeho.

Czech SNC

Vězte, že Hospodin je náš Bůh, on nás učinil a ne my sami sebe. Jsme jeho lid, jeho ovečky, které sytí.