Psalms 101:1 — Compare Translations

Czech

Žalm Davidův. O lásce a právu zazpívám, tobě, Hospodine, chci zpívat žalm.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Davidův žalm. Budu zpívat o milosrdenství a právu, tebe, Hospodine, budu opěvovat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Od Dávida, zpěv s hudebním doprovodem.) Chci opěvovat laskavost a právo, tobě, Hospodine, chci při hudbě zpívat;

Czech Ekumenicky

Davidův. Žalm. O milosrdenství a soudu chci zpívat, tobě, Hospodine, prozpěvovat žalmy.

Czech Kralichka 1613

Žalm Davidův. O milosrdenství a soudu zpívati budu, tobě, ó Hospodine, žalmy budu zpívati.

Czech SNC

Žalm krále Davida. O tvém milosrdenství a soudu chci zpívat, Hospodine, žalmy ti prozpěvovat.