Psalms 101:7 — Compare Translations

Czech

V mém domě však bydlet nebude nikdo, kdo páchá lest. Nikdo, kdo mluví lži, mi nesmí na oči!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V mém domě nebude přebývat ten, kdo jedná záludně; ten, kdo mluví lži, v mých očích neobstojí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

dopouštějící se klamu nesmí bydlet uvnitř mého domu, vyslovující lži nemůže před mýma očima obstát.

Czech Ekumenicky

Nesmí přebývat v mém domě, kdo záludně jedná. Kdo proradně mluví, na oči mi nesmí.

Czech Kralichka 1613

Nebude bydliti v domě mém činící lest, a mluvící lež nebude míti místa u mne.

Czech SNC

V mém domě nebudou mít místa podvodníci, žádný lhář přede mnou neobstojí.