Psalms 101:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Každého rána umlčím všechny ničemy na zemi. Z Hospodinova města vymýtím všechny zlosyny!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Po ránu budu hubit všechny ničemy v zemi, abych z Hospodinova města vyhladil všechny činitele nepravosti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Za jiter umlčuji všechny zlovolné v zemi k vytětí všech působců nepravosti z města Hospodinova.
Czech Ekumenicky
Každé ráno budu umlčovat všechny svévolníky v zemi, a tak vymýtím z Hospodinova města všechny pachatele ničemností.
Czech Kralichka 1613
Každého jitra pléniti budu všecky nešlechetné z země, abych tak vyplénil z města Hospodinova všecky, kdož páší nepravost.
Czech SNC
Každého rána se zbavím darebáků, abych vyčistil město od všech, kdo rozsévají zlo.