Psalms 102:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Modlitba ubožáka, když v zoufalství vylévá před Hospodinem své úzkosti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Modlitba zkroušeného, když umdlévá a vylévá před Hospodinem svůj nářek.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Modlitba usouženého, když zemdlívá a před tváří Hospodinovou vylévá své hoře.) Hospodine, slyš mou modlitbu, a no, kéž můj křik o pomoc vstupuje k tobě,
Czech Ekumenicky
Modlitba pro poníženého, když je sklíčen a vylévá před Hospodinem své lkání.
Czech Kralichka 1613
Modlitba chudého, když sevřín jsa, před Hospodinem vylévá žádosti své.
Czech SNC
(Modlitba hluboce sklíčeného člověka, který před Bohem vylévá své srdce.)
Recommended Reading