Psalms 102:1 — Compare Translations

Czech

Modlitba ubožáka, když v zoufalství vylévá před Hospodinem své úzkosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Modlitba zkroušeného, když umdlévá a vylévá před Hospodinem svůj nářek.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Modlitba usouženého, když zemdlívá a před tváří Hospodinovou vylévá své hoře.) Hospodine, slyš mou modlitbu, a no, kéž můj křik o pomoc vstupuje k tobě,

Czech Ekumenicky

Modlitba pro poníženého, když je sklíčen a vylévá před Hospodinem své lkání.

Czech Kralichka 1613

Modlitba chudého, když sevřín jsa, před Hospodinem vylévá žádosti své.

Czech SNC

(Modlitba hluboce sklíčeného člověka, který před Bohem vylévá své srdce.)