Psalms 102:10 — Compare Translations

Czech

Vždyť jako chleba popel polykám, do svého nápoje slzy přidávám!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Místo chleba jím popel, do svého nápoje přimíchávám slzy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pro tvé rozhorlení a rozhněvání, neboť jsi mě zvedl a mrštil jsi mnou.

Czech Ekumenicky

popel jím jak chleba, nápoj slzami si ředím

Czech Kralichka 1613

Nebo jídám popel jako chléb, a k nápoji svému slz přiměšuji,

Czech SNC

Popel mám za chléb, slzami hasím žízeň,