Psalms 102:11 — Compare Translations

Czech

To všechno pro tvůj hněv, pro tvé horlení - pozdvihl jsi mě, abys mě odmrštil!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To od tvého rozhořčení a hněvu. Zvedl jsi mě a odvrhl jsi mě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mé dni jsou jako protahující se stín a já usychám jako bylina,

Czech Ekumenicky

pro tvůj hrozný hněv a pro tvé rozlícení; tys mě vyzvedl a srazil.

Czech Kralichka 1613

Pro rozhněvání tvé a zažžený hněv tvůj; nebo zdvihna mne, hodils mnou.

Czech SNC

protože ses na mne rozhněval; vyvýšil jsi mne a zase srazil.