Psalms 102:13 — Compare Translations

Czech

Ty však, Hospodine, navěky zůstáváš, po všechna pokolení trvá tvá památka.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale ty, Hospodine, zůstáváš navěky; jsi připomínán od pokolení do pokolení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ty budeš povstávat, litovat Cijjóna, ano, je čas být mu milostiv, neboť určená doba přišla,

Czech Ekumenicky

Ty však, Hospodine, ty zůstáváš věčně, budeš připomínán ve všech pokoleních.

Czech Kralichka 1613

Ale ty, Hospodine, na věky zůstáváš, a památka tvá od národu až do pronárodu.

Czech SNC

Ty, Hospodine, zůstáváš Králem na věky, všechna pokolení si tě budou připomínat.