Psalms 102:15 — Compare Translations

Czech

Vždyť tvoji služebníci milují jeho kamení, nad jeho prachem jsou hnuti lítostí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť tví otroci si oblíbili jeho kameny; jímá je lítost nad jeho sutinami.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i budou mít národy v úctě jméno Hospodinovo a všichni králové země tvou slávu.

Czech Ekumenicky

Vždyť tvým služebníkům je v něm milý každý kámen a nad jeho sutinami je přepadá lítost.

Czech Kralichka 1613

Nebo líbost mají služebníci tvoji v kamení jeho, a nad prachem jeho slitují se,

Czech SNC

Vždyť tvůj lid miluje každý kámen v jeho zdech a je jim líto každé sutiny.