Psalms 102:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tehdy se obrátí k modlitbě trpícího, tehdy nepohrdne jejich modlitbou!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
až shlédne na modlitbu bezmocného, nepohrdne jejich modlitbami.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
toto se bude zapisovat pro další pokolení, a ť lid, jenž bude stvořen, velebí Jáha.
Czech Ekumenicky
a k modlitbě bezmocných se skloní, jejich modlitbami nepohrdne.
Czech Kralichka 1613
Když by popatřil k modlitbě poníženého lidu, nepohrdaje modlitbou jejich.
Czech SNC
K modlitbám bezmocných se přizná a jejich modlitbami nepohrdne.