Psalms 102:19 — Compare Translations

Czech

Ať je to zapsáno pro příští pokolení, ať slaví Hospodina ti, kteří budou stvořeni,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto je zapsáno pro budoucí pokolení. Lid, který bude stvořen, bude chválit Hospodina,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť pohleděl dolů s výsosti své svatosti, Hospodin popatřil z nebes na zem,

Czech Ekumenicky

Pro budoucí pokolení je to psáno, aby lid, jenž bude stvořen, chválil Hospodina,

Czech Kralichka 1613

Budeť to zapsáno pro budoucí potomky, a lid, kterýž má stvořen býti, chváliti bude Hospodina,

Czech SNC

Toto vše je zapsáno, aby budoucí generace, lidé, kteří se teprve narodí, mohli chválit Boha