Psalms 102:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Naslouchej, Hospodine, mé modlitbě, můj křik o pomoc kéž k tobě pronikne!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodine, slyš mou modlitbu, kéž k tobě pronikne mé volání o pomoc!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
kéž v den mé tísně přede mnou neskrýváš svou tvář, nakloň ke mně své ucho, v den, kdy volám, mi spěšně odpověz!
Czech Ekumenicky
Hospodine, vyslyš mou modlitbu, kéž k tobě pronikne moje volání!
Czech Kralichka 1613
Hospodine, slyš modlitbu mou, a volání mé přijdiž k tobě.
Czech SNC
Bože, slyš modlitbu mou, naslouchej mému lkání!