Psalms 102:22 — Compare Translations

Czech

Jméno Hospodin bude na Sionu znít, Jeruzalém jeho chvála naplní,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby vypravovali na Sijónu o Hospodinově jménu a o jeho chvále v Jeruzalémě,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

při shromáždění národností vespolek, i království, k uctívání Hospodina.

Czech Ekumenicky

aby na Sijónu vyprávěli o Hospodinově jménu, aby v Jeruzalémě šířili jeho chválu,

Czech Kralichka 1613

Aby vypravovali na Sionu jméno Hospodinovo, a chválu jeho v Jeruzalémě,

Czech SNC

aby jeho jméno bylo vzýváno na Sijónu a v Jeruzalémě šířili jeho slávu.