Psalms 102:24 — Compare Translations

Czech

Uprostřed cesty mi síly podlomil, můj život náhle ukrátil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cestou pokořil mou sílu a zkrátil mé dny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pravím: Můj BOŽE, kéž mě nechceš vyjímat v polovici mých dní! - Tvá léta jsou v pokolení za pokolení mi,

Czech Ekumenicky

Na té cestě pokořil mou sílu a moje dny zkrátil.

Czech Kralichka 1613

Ztrápilť jest na cestě sílu mou, ukrátil dnů mých,

Czech SNC

Na cestě podlomil Bůh mou sílu a ukrátil mé dny.