Psalms 102:25 — Compare Translations

Czech

Řekl jsem: Bože můj, neber mě zprostřed života - po všechna pokolení trvají léta tvá!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pravím: Můj Bože, neber mě uprostřed mých dnů – tvá léta jsou od pokolení do pokolení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

dávno jsi založil zem a nebesa jsou dílo tvých rukou;

Czech Ekumenicky

Pravím: Bože můj, uprostřed mých dnů mě odtud neber! z pokolení do pokolení půjdou tvá léta.

Czech Kralichka 1613

Až jsem řekl: Můj Bože, nebeř mne u prostřed dnů mých; od národu zajisté až do pronárodu jsou léta tvá,

Czech SNC

Volal jsem k němu: Neber mě odsud uprostřed života! y jsi věčně živý, po všechna pokolení.