Psalms 102:27 — Compare Translations

Czech

Ona pominou, ty budeš vždy, všechna se jako šaty obnosí. Odložíš je jak starý plášť a budou pryč.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ta zaniknou, ale ty zůstaneš. Všechna jako roucho zvetší, vyměníš je jako plášť a budou proměněna.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ty však jsi ON a tvá léta nebudou končit,

Czech Ekumenicky

Ta zaniknou, a ty budeš trvat, všechno zvetší jako roucho, vyměníš je jako šat a vše se změní.

Czech Kralichka 1613

Onať pominou, ty pak zůstáváš; všecky ty věci jako roucho zvetšejí, jako oděv změníš je, a změněny budou.

Czech SNC

Všechno pomine, jen ty zůstaneš. Všechno zvetší jako obnošené šaty, které je třeba vyměnit, ale i ty nové časem doslouží.