Psalms 102:3 — Compare Translations

Czech

Svou tvář přede mnou neskrývej v den, kdy jsem ohrožen! Nakloň mi ucho své, v den, kdy volám tě, pospěš, vyslyš mě!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V den mého soužení neskrývej přede mnou svou tvář, nakloň ke mně své ucho. V den, kdy volám, mi rychle odpověz!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť mé dni zacházejí v kouři a mé kosti doutnají jako spáleniště,

Czech Ekumenicky

Neukrývej přede mnou tvář v den soužení mého, nakloň ke mně ucho, v den, kdy volám, pospěš, odpověz mi!

Czech Kralichka 1613

Neskrývej tváři své přede mnou, v den ssoužení mého nakloň ke mně ucha svého; když k tobě volám, rychle vyslyš mne.

Czech SNC

Neodvracej se ode mne v den soužení mého, nakloň své ucho ke mně, pospěš, vyslyš mne.