Psalms 102:4 — Compare Translations

Czech

Moje dny v dýmu ztrácí se, mé kosti planou jako pec.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mé dny minuly jako dým a mé kosti jsou rozpálené jak ohniště.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

mé srdce je poraženo jako bylina a seschlo, neboť jsem zapomenuv zanechal jedení svého chleba,

Czech Ekumenicky

Mé dny se v dým obracejí, mé kosti jsou rozpálené jak ohniště.

Czech Kralichka 1613

Nebo mizejí jako dým dnové moji, a kosti mé jako ohniště vypáleny jsou.

Czech SNC

Mé dny mizejí jak dým, mé zdraví rychle ubývá.