Psalms 102:8 — Compare Translations

Czech

Nemohu spát a jsem sám jak vrabec na střechách.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nespím a jsem jako osamělý ptáček na střeše.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Po celý den mě tupí moji nepřátelé, mající mě za blázna přísahají skrze mne,

Czech Ekumenicky

probdím celé noci, jsem jak ptáče, jež na střeše osamělo.

Czech Kralichka 1613

Bdím, a jsem jako vrabec osamělý na střeše.

Czech SNC

Ležím a nespím, osamělý jak jediný vrabec na střeše.