Psalms 102:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Posměchu nepřátel jsem denně vydáván, za blázna mají mě, jsem pro ně nadávka!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Celý den mě mí nepřátelé tupí. Potřeštěnci při mně přísahají.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť jídám popel jako chléb a svůj nápoj míchám v pláči
Czech Ekumenicky
Celé dny mě moji nepřátelé tupí, klnou mi a za potřeštěnce mě mají,
Czech Kralichka 1613
Každý den utrhají mi nepřátelé moji, a posměvači moji proklínají mnou.
Czech SNC
Den co den mě moji nepřátelé tupí a proklínají mne.