Psalms 103:10 — Compare Translations

Czech

Nenakládá s námi, jak zaslouží náš hřích, neodplácí nám podle našich vin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nenakládá s námi podle našich hříchů, neodplácí nám podle našich provinění.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neučinil nám podle našich hříchů, aniž na nás uvalil odplatu podle našich nepravostí,

Czech Ekumenicky

Nenakládá s námi podle našich hříchů, neodplácí nám dle našich nepravostí.

Czech Kralichka 1613

Ne podlé hříchů našich nakládá s námi, ani vedlé nepravostí našich odplacuje nám.

Czech SNC

Nenakládá s námi podle našich hříchů a netrestá nás, jak bychom si zasloužili.