Psalms 103:11 — Compare Translations

Czech

Jako je vysoko nebe nad zemí, tak velkou lásku má k těm, kdo ho ctí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť jak vysoko jsou nebesa nad zemí, tak mocné je jeho milosrdenství nad těmi, kdo se ho bojí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nýbrž podle výše nebes nad zemí se vzmohla jeho laskavost nad jeho ctiteli,

Czech Ekumenicky

Jak vysoko nad zemí je nebe, tak mohutně se klene jeho milosrdenství nad těmi, kdo se ho bojí;

Czech Kralichka 1613

Nebo jakož jsou vysoko nebesa nad zemí, tak jest vyvýšené milosrdenství jeho nad těmi, kteříž se ho bojí.

Czech SNC

Jak vysoko je nebe nad zemí, tak se klene jeho milosrdenství nad těmi, kdo ho mají v úctě.