Psalms 103:13 — Compare Translations

Czech

Jako je otec k dětem laskavý, tak je laskavý Hospodin k těm, kdo ho ctí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako má otec soucit se svými syny, tak se slitovává Hospodin nad těmi, kdo se ho bojí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

podle smilovávání otce nad svými dětmi se Hospodin smilovává nad svými ctiteli.

Czech Ekumenicky

Jako se nad syny slitovává otec, slitovává se Hospodin nad těmi, kdo se ho bojí.

Czech Kralichka 1613

Jakož se slitovává otec nad dítkami,tak se slitovává Hospodin nad těmi, kteříž se hobojí.

Czech SNC

Jako se slitovává otec nad svými dětmi, tak se slitovává Bůh nad těmi, kdo se ho bojí.