Psalms 103:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
On přece ví, z čeho jsme složeni, to, že jsme prach, si nosí v paměti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
On přece ví, jak jsme utvořeni, pamatuje, že jsme prach.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vždyť on zná naše utvoření, pamatuje si, že my jsme prach;
Czech Ekumenicky
On ví, že jsme jen stvoření, pamatuje, že jsme prach.
Czech Kralichka 1613
Onť zajisté zná slepení naše, v paměti má, že prach jsme.
Czech SNC
On zná naši křehkost v paměti má, že jsme jenom prach.