Psalms 103:17 — Compare Translations

Czech

Hospodinova láska trvá odevždy, navždy zůstane s jeho ctiteli. Jeho spravedlnost bude i s vnoučaty

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale Hospodinovo milosrdenství je od věků až navěky nad těmi, kdo se ho bojí, a jeho spravedlnost nad syny jeho synů,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le laskavost Hospodinova? Od věčnosti a po věčnost nad jeho ctiteli, i jeho spravedlnost vůči dětem dětí,

Czech Ekumenicky

Avšak Hospodinovo milosrdenství je od věků na věky s těmi, kteří se ho bojí, jeho spravedlnost i se syny synů,

Czech Kralichka 1613

Milosrdenství pak Hospodinovo od věků až na věky nad těmi, kteříž se ho bojí, a spravedlnost jeho nad syny synů,

Czech SNC

Avšak Hospodinovo milosrdenství je od věků až na věky nad těmi, kdo se ho bojí, a jeho spása i pro syny synů,