Psalms 103:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
těch, kdo jeho smlouvu dodrží, kdo pamatují plnit jeho příkazy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
nad těmi, kdo zachovávají jeho smlouvu a pamatují na jeho přikázání, aby je plnili.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
dbajícím jeho smlouvy a pamětlivým jeho nařízení k vykonávání jich.
Czech Ekumenicky
s těmi, kteří dodržují jeho smlouvu, kteří pamatují na jeho ustanovení a plní je.
Czech Kralichka 1613
Kteříž ostříhají smlouvy jeho, a pamatují na přikázaní jeho, aby je činili.
Czech SNC
kteří uchovávají smlouvu s Bohem, připomínají si jeho přikázání a plní je.