Psalms 103:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dobrořečte Hospodinu, všechna jeho stvoření, všude tam, kam sahá jeho vládnutí! Dobrořeč duše má Hospodinu!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dobrořečte Hospodinu všechny jeho skutky – na všech místech jeho vlády! Dobrořeč, má duše, Hospodinu!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
velebte Hospodina, všechna jeho díla ve všech místech jeho vlády, veleb Hospodina, má duše!
Czech Ekumenicky
Dobrořečte Hospodinu, všechna jeho díla, na všech místech jeho vlády. Dobrořeč, má duše, Hospodinu!
Czech Kralichka 1613
Dobrořečte Hospodinu všickni skutkové jeho, na všech místech panování jeho. Dobrořeč duše má Hospodinu.
Czech SNC
Dobrořeč Hospodinu, každé jeho dílo, každý jeho skutek na každém místě jeho vlády. Dobrořeč, duše má, Hospodinu!