Psalms 103:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
On štědře naplňuje tvé žádosti, mládí ti obnovuje jako orlovi!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
On napájí tvé trvání dobrem, tvé mládí se obnovuje jako mládí orla.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
on tvé stáří sytí dobrem, tvé mládí se obnovuje jako orlí.
Czech Ekumenicky
po celý tvůj věk tě sytí dobrem, tvé mládí se obnovuje jako mládí orla.
Czech Kralichka 1613
Kterýž nasycuje dobrými věcmi ústa tvá, tak že se obnovuje jako orlice mladost tvá.
Czech SNC
Tvá ústa sytí dobrými věcmi, takže se jako síla orla obnovuje tvá mladost.