Psalms 104:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
na jejich březích aby hnízdili ptáci, jejich zpěv aby zněl mezi větvemi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Sídlí u nich nebeské ptactvo, štěbetá mezi listovím.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nad nimi sídlí ptactvo nebes, zprostřed haluzí vy dávají hlas.
Czech Ekumenicky
Při nich přebývá nebeské ptactvo, ozývá se v ratolestech.
Czech Kralichka 1613
Při nich hnízdí se ptactvo nebeské, a z prostřed ratolestí hlas svůj vydává.
Czech SNC
Poblíž vod, na stromech i ptáci hnízdí a prozpěvují.