Psalms 104:22 — Compare Translations

Czech

S východem slunce se vrací zpět, aby ulehli ve svých doupatech.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vzchází slunce – stahují se a uléhají do svých doupat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Slunce vzchází - stahují se zpět a ukládají se v svých peleších;

Czech Ekumenicky

Slunce vychází a stahují se, v doupatech se ukládají k odpočinku.

Czech Kralichka 1613

Když slunce vychází, zase shromažďují se, a v doupatech svých se ukládají.

Czech SNC

Když slunce vychází, vracejí se do svých doupat a uléhají.