Psalms 104:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hle, je tu moře širé a veliké, havěť bezpočtu se hemží v něm - maličcí i velcí tvorové!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hle moře, velké a široširé – tam se toho hýbe! Bezpočet živočichů malých i velikých.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hle, moře veliké a širé na všechny strany, tam je hýbajícího se tvorstva, jemuž není počtu, živočichů malých s velikými!
Czech Ekumenicky
Tu je veliké a širé moře: hemží se v něm nespočetných živočichů maličkých i velkých,
Czech Kralichka 1613
V moři pak velikém a přeširokém, tamť jsou hmyzové nesčíslní, a živočichové malí i velicí.
Czech SNC
A moře, veliké a nedozírné! Kolik je v něm živočichů, malých i velkých!