Psalms 104:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Plují v něm lodě a také leviatan, jehož jsi stvořil, aby si tam hrál!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Plují tam lodě – i livjátán, kterého jsi vytvořil, aby ses z něj radoval.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tam plují lodi, livjáthán, jehož jsi utvořil k rejdění v něm;
Czech Ekumenicky
plují po něm lodě. Vytvořil jsi livjátana, aby v něm dováděl.
Czech Kralichka 1613
Tuť bárky přecházejí i velryb, kteréhož jsi stvořil, aby v něm hrál.
Czech SNC
Těch lodí, co na něm pluje! Je úchvatné hledět na hravé velryby, které jsi také stvořil!