Psalms 104:28 — Compare Translations

Czech

Dáváš jim a oni sbírají, když otevřeš ruku, sytí se hojností.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dáváš jim, a oni si berou, otvíráš svou ruku a sytí se dobrem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dáváš jim - sbírají, otvíráš svou ruku - nasycují se dobrem,

Czech Ekumenicky

rozdáváš jim a oni si berou, otevřeš ruku a nasytí se dobrým.

Czech Kralichka 1613

Když jim dáváš, sbírají; když otvíráš ruku svou, nasyceni bývají dobrými věcmi.

Czech SNC

To, co jim dáš, jedí. Když otevřeš svou ruku, nasytí se dobrotami.