Psalms 104:32 — Compare Translations

Czech

Pod jeho pohledem země třese se, hory dýmají pod jeho dotykem!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pohlédne na zemi a ta se roztřese, dotkne se hor a vzplanou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

on, když hledí na zem, ona se zachvívá, sahá-li na hory, dýmají.

Czech Ekumenicky

Shlédne na zemi a ta se třese, dotkne se hor a kouří se z nich.

Czech Kralichka 1613

On když pohledí na zemi, anať se třese; když se dotkne hor, anť se kouří.

Czech SNC

Pohlédne-li, otřásá se země, dotkne-li se hor, dýmá se z nich.