Psalms 104:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Před tvojí hrozbou pak rozutekly se, před tvým burácením prchaly.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Před tvými hrozbami utíkaly, před hřmotem tvého hromobití se v hrůze rozprchly.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
před tvým pokáráním prchaly, před zvukem tvého hřmění se klidily.
Czech Ekumenicky
pohrozils a na útěk se daly, rozutekly se před tvým hromovým hlasem.
Czech Kralichka 1613
K žehrání tvému rozběhly se, před hřmotem hromu tvého pospíšily,
Czech SNC
Na tvé slovo opadly vody, odchvátaly na tvůj příkaz.