Psalms 104:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hranice dals jim, aby je nepřekročily, aby už nikdy nepřikryly zem!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vymezils jim hranice, které nepřekročí. Nevrátí se, aby zaplavily zemi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
položil jsi mez, již nemohou překračovat, nemohou se vrátit k pokrytí země.
Czech Ekumenicky
Mez, kterou jsi stanovil, už nepřekročí, nepřikryjí znovu zemi.
Czech Kralichka 1613
Meze jsi položil, aby jich nepřestupovaly, ani se navracovaly k přikrývání země.
Czech SNC
Ohraničil jsi vodstvo, aby již nikdy znovu nezalilo zemi.