Psalms 105:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
nikoho nenechal, aby jim ublížil. I krále kvůli nim varoval:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nedovolil, aby je někdo utlačoval, káral kvůli nim i krále.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nedovolil lidem utiskovat je a krále pro ně káral:
Czech Ekumenicky
On však nedovolil nikomu, aby je utlačoval, káral kvůli nim i krále:
Czech Kralichka 1613
Nedopustil žádnému ublížiti jim, ano i krále pro ně trestal, řka:
Czech SNC
Nedopustil však, aby jim kdokoliv ublížil. Chránil je, varoval i krále: