Psalms 105:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
poslal před nimi jistého Josefa, jehož prodali jako otroka.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Poslal před nimi muže prodaného do otroctví – Josefa.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
poslal jednoho před jejich tváří - Josef byl prodán za nevolníka,
Czech Ekumenicky
vyslal už před nimi muže, Josefa, který byl prodán do otroctví.
Czech Kralichka 1613
Poslal před nimi muže znamenitého, jenž za služebníka prodán byl, totiž Jozefa.
Czech SNC
vyslal do Egypta Josefa, kterého tam jeho vlastní bratři prodali jako otroka.