Psalms 105:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když se pak splnila jeho předpověď, když jej protříbila Hospodinova řeč,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
až do chvíle, kdy došlo na jeho slovo – řeč Hospodinova ho protříbila.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
až do doby, kdy nastalo jeho slovo; řeč Hospodinova ho osvědčila.
Czech Ekumenicky
až do chvíle, kdy došlo na jeho slovo, když řeč Hospodinova ho protříbila.
Czech Kralichka 1613
Až do toho času, když se zmínka stala o něm; řeč Hospodinova zkusila ho.
Czech SNC
Tvrdou zkouškou ho Bůh protříbil, až nadešel čas Božího záměru.