Psalms 105:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jeho dvořanům poroučel podle libosti, jeho poradce vedl k moudrosti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Aby připoutal svá knížata ke své duši a aby starcům dal moudrost.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
aby podle své vůle poutal jeho knížata a starce činil moudrými.
Czech Ekumenicky
aby jeho velmože k sobě připoutal a moudrosti učil jeho starce.
Czech Kralichka 1613
Aby vládl i knížaty jeho podlé své líbosti, a starce jeho vyučoval moudrosti.
Czech SNC
Dal mu moc nad královskými velmoži a dostal pověření vyučovat moudrosti i jeho starce.