Psalms 105:23 — Compare Translations

Czech

Do Egypta tenkrát přišel Izrael, Jákob byl hostem v zemi Chamově.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I přišel Izrael do Egypta a Jákob se stal hostem v zemi Chámově.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I přišel v Egypt Isráél, a no, Jákób se jal pobývat v zemi Chámově;

Czech Ekumenicky

Pak přišel Izrael do Egypta, v zemi Chámově byl Jákob hostem.

Czech Kralichka 1613

Potom všel Izrael do Egypta, a Jákob pohostinu byl v zemi Chamově.

Czech SNC

V době hladu přišel do Egypta i Jákob se svými syny, Josefovými bratry. Byli vítanými hosty.