Psalms 105:24 — Compare Translations

Czech

Svůj lid tam Hospodin velmi rozplodil, bylo jich víc, než jejich protivníci unesli!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Svůj lid učinil velmi plodným a učinil jej silnějším, než byli jeho protivníci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i rozplodil velmi svůj lid, takže se rozhojnili nad své protivníky;

Czech Ekumenicky

Hospodin velice rozplodil svůj lid, dopřál mu, aby zdatností předčil protivníky,

Czech Kralichka 1613

Kdež rozmnožil Bůh lid svůj náramně, a učinil, aby silnější byl nad nepřátely své.

Czech SNC

Během let rozmnožil Bůh svůj lid, takže počtem předčili své hostitele.