Psalms 105:28 — Compare Translations

Czech

Poslal tmu a přišlo zatmění, jeho příkazům se totiž vzepřeli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Seslal temnotu, způsobil tmu, a nemohli odporovat jeho slovu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Poslal tmu a zatemnil a nestali se neposlušnými jeho slov;

Czech Ekumenicky

Seslal temnotu a zatmělo se, a nikdo se neodvážil vzepřít jeho slovu.

Czech Kralichka 1613

Poslal tmu, a zatmělo se, aniž odporná byla slovu jeho.

Czech SNC

Bůh seslal tmu. I když tma byla neproniknutelná, Egyptští se ve své zášti nezměnili. Pak je stíhala rána za ranou.