Psalms 105:31 — Compare Translations

Czech

Na jeho rozkaz mouchy přilétly, po celé říši byli komáři.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přikázal a na celé jejich území se přihnali mouchy a komáři.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

řekl a přišli střečkové, komáři, v celé jejich území.

Czech Ekumenicky

Rozkázal a přiletěly mouchy a na celé jejich území komáři.

Czech Kralichka 1613

Řekl, i přišla směsice žížal, a stěnice na všecky končiny jejich.

Czech SNC

Zemi zamořila hejna much a komárů.