Psalms 105:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Potloukl jejich révu i jejich fíkoví, po celé jejich říši stromy roztříštil!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Potloukl jejich révu i fíkovníky a polámal stromy na jejich území.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a potloukl jejich révu a jejich fíkovník a polámal stromoví jejich území.
Czech Ekumenicky
Potloukl jim vinice a fíkovníky, v jejich území polámal stromy.
Czech Kralichka 1613
Tak že potloukl réví jejich i fíkoví jejich, a zpřerážel dříví v krajině jejich.
Czech SNC
Potloukl révoví i fíkovníky a polámal stromy v jejich zemi.