Psalms 105:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Všechno prvorozené pak v té zemi bil, všechen výkvět mládí jim zahubil.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pobil v jejich zemi vše prvorozené – prvotinu veškeré jejich síly.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a pobil vše prvorozené v jejich zemi, prvotinu jejich mužnosti,
Czech Ekumenicky
Všechno prvorozené jim v zemi pobil, každou prvotinu jejich plodné síly.
Czech Kralichka 1613
Nadto pobil všecko prvorozené v zemi jejich, počátek všeliké síly jejich.
Czech SNC
Nakonec pobil všechno prvorozené v zemi, vše, co bylo chloubou jejich síly.