Psalms 105:37 — Compare Translations

Czech

Svůj lid pak vyvedl se stříbrem a zlatem, v žádném z jeho kmenů nikdo neumdlel!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Své však vyvedl se stříbrem a zlatem a nikdo z jeho kmenů nebyl vyčerpaný.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vyvedl je se stříbrem a zlatem a v jeho kmenech nebylo klopýtajícího.

Czech Ekumenicky

Ale své vyvedl se stříbrem a zlatem, nikdo z jejich kmenů neklopýtl.

Czech Kralichka 1613

Tedy vyvedl své s stříbrem a zlatem, aniž byl v pokoleních jejich, ješto by se poklesl.

Czech SNC

Pak vyvedl Bůh svůj lid z Egypta, i se zlatem a stříbrem. Všichni byli zdraví a silní.